guyons-canal-empty